-
1 snore
I [snɔː(r)]nome (il) russareII [snɔː(r)]verbo intransitivo russare* * *[sno:] 1. verb(to make a noise like a snort while sleeping, when one is breathing in: He was obviously asleep because he was snoring loudly.) russare2. noun(an act of snoring.) il russare* * *[snɔː(r)]1. n2. vi* * *snore /snɔ:(r)/n.2 ► snooze, def. 2.(to) snore /snɔ:(r)/v. i.● He snored himself awake, fu svegliato dal rumore che egli stesso faceva russandosnorern.snoringA a.russante; che russaB n. [u]il russare; russamento ( raro).* * *I [snɔː(r)]nome (il) russareII [snɔː(r)]verbo intransitivo russare -
2 храпун
[chrapún] m. (gen. храпуна, pl. храпуны) (colloq.)"У нас в семинарии было много храпунов" (Н. Лесков) — "Tra i nostri seminaristi parecchi russavano" (N. Leskov)
-
3 учить
[učít'] v.t. impf. (учу, учишь)1.1) studiare, (pf. (выучить - выучу, выучишь) imparare, apprendere2) (кого-л., чему-л., pf. научить, обучить) insegnare qc. a qdучить кого-л. русскому языку — insegnare il russo a qd
преподаватель из Москвы учит нас говорить по-русски — un insegnante di Mosca ci insegna a parlare russo
марксизм учит, что двигатель истории - классовая борьба — il marxismo insegna che è la lotta di classe il motore della storia
хозяин научил Каштанку разным фокусам (делать фокусы) — il padrone insegnò alcuni giochetti a Kaštanka
3) (pf. научить) consigliare"Вы его хорошо научили тогда, чтоб он сам на себя пошёл и сказал" (Ф. Достоевский) — "Avete fatto bene a consigliargli di andare a costituirsi" (F. Dostoevskij)
4) castigare, punire"Нет, брат, вашего брата учить надо" (Л. Толстой) — "E no, caro te, voi altri dovete essere puniti" (L. Tolstoj)
5) учитьсяa) + dat. studiare, imparareb) frequentareучиться на инженера — (colloq.) studiare ingegneria, studiare da ingegnere
2.◇век живи, век учись — fino alla bara sempre si impara
-
4 ♦ talk
♦ talk /tɔ:k/n.1 discorso; conversazione; colloquio; abboccamento: I had an interesting talk with him, ho avuto con lui una conversazione interessante3 [u] (= small talk) chiacchiere; ciarle; cicaleccio; vane parole; vaniloquio: loose talk, discorsi a vanvera; He's all talk, parla e parla, ma non conclude nulla; tante belle parole (e pochi fatti); è tutto fumo e poco arrosto4 (pl.) colloqui; negoziati; trattative: peace talks, negoziati di pace; to reopen talks, riaprire le trattative5 [u] diceria; voce; pettegolezzo: There is talk of budget cuts, corre voce che ci saranno tagli al bilancio● ( slang USA) talk box, citofono □ (elettr.) talk-listen switch, interruttore del citofono □ (TV, radio) talk show, talk show; programma in cui un conduttore conversa con noti personaggi del mondo della politica, dello sport, dello spettacolo, ecc. □ to be the talk of the town, essere la favola della città; essere sulla bocca di tutti □ ( sport) to be in talks with a club, avere avviato trattative (o essere in parola) con una società □ It will end in talk, finirà in chiacchiere; non se ne farà nulla □ Let's have a talk, facciamo quattro chiacchiere!; parliamo un po'! □ to talk the talk ► to talk.♦ (to) talk /tɔ:k/A v. i.1 parlare; discorrere; conversare; chiacchierare: This baby cannot talk yet, questo bambino non sa ancora parlare; We talked until late, abbiamo parlato fino a tardi4 (nelle voci della forma in - ing) parlarsi (v. recipr.): Henry and Jane are not talking, Henry e Jane non si parlano (non si rivolgono la parola)B v. t.2 parlare di; discutere di; trattare ( un argomento): to talk politics, discutere di politica; to talk business, parlare d'affari; to talk books [movies], parlare (o discutere) di libri [di film]; (fam.) We're talking several millions here, stiamo parlando di (o si tratta di) parecchi milioni● (fam.) to talk big, spararle grosse; vantarsi □ (fam.) to talk dirty, dire sconcezze; parlare sboccato □ (fam.) to talk sb. 's head off, stordire q. a furia di chiacchiere; fare una testa così a q. □ (fam. GB) to talk the hind legs off a donkey, parlare senza sosta; essere un gran chiacchierone □ (fam.) to talk to hear one's own voice, parlarsi addosso □ (fam. GB) to talk nineteen to the dozen, chiacchierare a ruota libera □ to talk oneself hoarse, diventar rauco a forza di parlare; sfiatarsi, spolmonarsi □ to talk sense, dire cose sensate □ to talk sense into sb., far ragionare q. □ to talk shop, parlare di lavoro; parlare di bottega (fam.) □ (fam. USA) to talk the talk, saper parlare in modo convincente; saperla mettere giù bene (fam.) □ (fam. USA) to talk the talk and walk the walk, non parlare a vuoto; essere uno che traduce le parole in fatti □ (fam.) to talk through one's hat, dire sciocchezze; parlare solo perché si ha la lingua in bocca □ (fam. USA) to talk turkey, parlar chiaro; dire pane al pane; non aver peli sulla lingua □ Now you're talking!, adesso sì (che) parli bene!; adesso sì che ci siamo! □ (fam.) Talk of the devil!, lupus in fabula (lat.) □ (fam. iron.) You can talk, puoi parlare tu! □ (fam.) You can't talk! (o Look who's talking!), senti chi parla! -
5 интеллигентный
[intelligéntnyj] agg. (интеллигентен, интеллигентна, интеллигентно, интеллигентны)
См. также в других словарях:
zzz — {{hw}}{{zzz}}{{/hw}}interiez. 1 Riproduce il ronzio di un insetto in volo. 2 Riproduce il rumore sibilante di chi russa piano piano. 3 Riproduce il rumore di una sega in opera … Enciclopedia di italiano
Chicago White Sox — White Sox redirects here. For other uses, see White Sox (disambiguation). Chicago White Sox 2012 Chicago White Sox season Established 1894 Based in Chicago since 1900 … Wikipedia
October 2011 in sports — << October 2011 >> S M T W T … Wikipedia
Davey Johnson — Washington Nationals No. 5 Second baseman / Mana … Wikipedia
List of Sega Mega Drive games — This is an alphabetized list of 915 released games for the Sega Mega Drive/Genesis video game console. This list only identifies released games. Prototypes and other games that never saw an official release for the Mega Drive/Genesis are not… … Wikipedia
Ozzie Guillén — This name uses Spanish naming customs; the first or paternal family name is Guillén and the second or maternal family name is Barrios. Ozzie Guillén … Wikipedia
Michael Andretti — Michael Mario Andretti Andretti at Michigan in 2007 Nationality American Born October 5, 1962 (1962 10 05 … Wikipedia
Liste De Jeux Megadrive — Listes de jeux vidéo 0 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T … Wikipédia en Français
Liste de jeux Megadrive — Liste des listes de jeux vidéo Liste des jeux vidéo sortis sur Megadrive, Mega CD et 32X, organisés alphabétiquement par … Wikipédia en Français
Liste de jeux megadrive — Listes de jeux vidéo 0 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T … Wikipédia en Français
Список игр на Sega Mega Drive — Список видеоигр для 16 битной игровой приставки Sega Mega Drive/Genesis, упорядоченный по алфавиту в соответствии с английским названием. См. также список компьютерных и видеоигр. Содержание 1 0 9 2 A 3 B 4 C … Википедия
